The meek shall inherit… my arse!

Why would King James, famous for his anti-democratic machinations, his shameless financial extravagance and his costly military misadventure, want to mistranslate the Bible to exalt meekness?